Convite aos Errantes

PT Este projeto foi desenvolvido ao longo de um ano e meio pelo meu coletivo de arte Gregário. O início se deu pela descoberta desse hotel abandonado no meio das montanhas. Com uma área de 32.000 metros quadrados, composto por 460 quartos, tornou-se nosso elefante branco no meio do nada. Vimos uma oportunidade incrível para o desenvolvimento artístico pelo qual convidamos várias pessoas a se expressarem como desejassem. Por minha parte, tomei um cuidado especial com as ruínas, tentando compreendê-las como seres vivos, a fim de interagir com minha própria presença humana dentro delas. Há duas fases neste projeto: o primeiro, no primeiro ano, sendo a experiência da própria ocupação. O segundo foi a produção de um registro composto por desenhos, textos e fotografias. Para esse fim, dividi a ocupação em quatro condições: VIVER: residir, viver, viver juntos, pessoas INTERVENIR: estar presente, ajudar, vencer de forma inesperada, interpor a autoridade, o bom tratamento, integrar-se voluntariamente, integrar-se. SITUER: posicionar, colocar (em um espaço ou no tempo), designar um lugar correto, sentar, construir, construir. RESONAR: para ecoar, para produzir um eco, para voltar novamente, no tempo e no espaço, para ter um notável ou famoso mais tarde – FR Ce projet a été élaboré durant un an et demi, au cours duquel, mon collectif d’art a pu découvrir l’existence d’un hôtel abandonne au milieu des montagnes. Ce dernier, d’une superficie de 32 000 mètre carré, composé de 460 chambres, est ainsi devenu notre éléphant blanc au milieu de nul part. Nous y avons donc vu une opportunité incroyable de développement artistique pour lequel nous avons convié plusieurs personnes afin qu’elles puissent s’exprimer comme bon leur semblaient. Pour ma part, j’ai apporté un soin particulier aux ruines, essayant de les comprendre en tant qu’êtres-vivants afin d’interagir avec ma propre présence humaine en leur sein. Il existe deux phases dans ce projets : la première, au cours de la première année, étant l’expérience de l’occupation en soit. La seconde, fut la production d’un registre constitué de dessins, de textes et photographies. A cette fin, j’ai divisé l’occupation en quatre conditions : HABITER : résider, vivre, cohabiter, peupler INTERVENIR : être présent, assister, succéder de manière inespérée, interposer son autorité, ses bons traitements, prendre volontairement partie, s’intégrer. SITUER : positionner, mettre (dans un espace ou dans le temps), désigner un lieu correct, asseoir, construire, édifier. RESONNER : faire écho, produire de l’écho, se reconduire au loin, dans le temps et dans l’espace, devoir notable ou célèbre postérieurement – EN This project was developed during a year and a half, during which my art collective was able to discover the existence of a hotel abandoned in the middle of the mountains. The latter, with an area of ​​32,000 square meters, composed of 460 rooms, thus became our white elephant in the middle of nowhere. We saw an incredible opportunity for artistic development for which we invited several people to express themselves as they pleased. For my part, I have paid special attention to the ruins, trying to understand them as living beings in order to interact with my own human presence within them. There are two phases in this project: the first, in the first year, being the experience of occupation in itself. The second was the production of a register consisting of drawings, texts and photographs. To this end, I divided the occupation into four conditions: HOUSING: residing, living, cohabiting, people Intervene: to be present, to attend, to succeed in an unexpected manner, to interpose its authority, its good treatment, to voluntarily take part, to integrate. SITUATE: to position, to put (in a space or in time), to designate a correct place, to sit, to build, to edify. RESONING: echoing, producing echo, traveling away, in time and space, notable or celebrated duty later